SB2026033009 - Multiple vulnerabilities in Dassault Systèmes DELMIA Factory Resource Manager

Description

This security bulletin contains information about 2 secuirty vulnerabilities.

1) Stored cross-site scripting (CVE-ID: CVE-2025-10553)

The disclosed vulnerability allows a remote attacker to perform cross-site scripting (XSS) attacks.

The vulnerability exists due to insufficient sanitization of user-supplied data in Factory Resource Management. A remote attacker can inject and execute arbitrary HTML and script code in user's browser in context of vulnerable website.

Successful exploitation of this vulnerability may allow a remote attacker to steal potentially sensitive information, change appearance of the web page, perform phishing and drive-by-download attacks.

2) Path traversal (CVE-ID: CVE-2025-10559)

The vulnerability allows a remote attacker to perform directory traversal attacks.

The vulnerability exists due to input validation error when processing directory traversal sequences in Factory Resource Management. A remote attacker can send a specially crafted HTTP request and read or write arbitrary files on the system.

Remediation

Install update from vendor's website.

References

• https://www.3ds.com/trust-center/security/security-advisories/cve-2025-10553
• https://www.3ds.com/trust-center/security/security-advisories/cve-2025-10559